• Home
  • What's New
    • “藝術有機!” 藝術行政專題分享
  • About CAN ART
  • Contact Us
  • Apply
CAN ART

關於  有機藝術

About CAN ART

不是藝術家。卻一直跟藝術家合作。

分別於港、澳官方文化機構、民間團體,甚至大型娛樂集團工作近二十年,“有機藝術”的主要成員有專職節目策劃的、舞台技術的、以及前台客戶服務的。長年累月的實戰經驗,加上人脈的延伸與多元的交流,讓我們在製作執行、資源運用、行政管理上,逐步強化操作技能並拓闊了視野;更重要的是,孕育了更多屬於我們的想法。

我們於2014年,決定聚在一起。脫離了從前的行政架構,我們尋索,有關藝術不同的呈現、交流、共融、甚至轉化的空間;我們期待,藝術家、行政人員、政府官員、觀眾⋯⋯有更多互相了解,甚至攜手合作的機會。

自己不敢天馬行空,卻歡迎勇於發夢的人── 堅實地一步一步把路開出來,很多奇想不都盡是天方夜譚。

我們深信,藝術,有更多的可能性;冀望自己也一樣。

讓事情發生,同行,定能走得更遠。


We have never been artists, but in close relationship with them for long.

Having worked for almost twenty years in official and non-cultural cultural organizations of Hong Kong and Macao, and even large entertainment groups, the core members of CAN ART have been specialized in cultural programming, stage and front-of-house operations respectively.

In all this years, the practical experiences, personal networks and exchange of ideas, have strengthened our operational knowhow and broadened our views on program production, resources utilization and administrative management.  More importantly, more of our thoughts have been nurtured.

In 2014, we decided to go in hand and hand.  Departing from the previous administrative framework, we explore for differentiation of arts in presentation, exchange, and even transformation; we expect more rooms of understandings and collaborations among artists, administrators, officials and also audiences. 

We welcome passionate dreamers but never act fancifully by ourselves—opening a new path steps by steps, fantasy could be turned into reality.

We strongly believe in more possibilities from arts, and hope for the same from ourselves.

To make things happen, together we CAN.    
Picture
澳門騎士馬路63號678文創園4樓B座
Estrada dos Cavaleiros, no. 63, Parque Creativo de Cultural, 4 andar B, Macau
Tel: +853 6289 0000 | Email: enquiry@can-art.asia